1 : 風吹けば名無し 2021/03/03(水) 14:23:16 ID:.80ID

黒人詩人作品めぐり騒動、白人作家が翻訳辞退 オランダ

https://www.afpbb.com/articles/-/3334566

【3月3日 AFP】米国のジョー・バイデン(Joe Biden)大統領の就任式で詩を朗読したアマンダ・ゴーマン(Amanda Gorman)さん(22)の作品の翻訳をめぐり、白人ではなく黒人が翻訳すべきとの声が上がり、オランダ人作家が辞退した。

この作家は昨年、英国の権威ある文学賞「マン・ブッカー賞(Man Booker Prize)」の国際部門「国際ブッカー賞(Man Booker International Prize)」を史上最年少で受賞した、マリエケ・ルーカス・ライネベルト(Marieke Lucas Rijneveld)さん。...続きはソース元で


ソース元: https://www.afpbb.com/articles/-/3334566
2 : 2021/03/03(水) 14:23:32 ID:.81ID

これは差別じゃない

4 : 2021/03/03(水) 14:24:19 ID:.42ID

ええんか…

5 : 2021/03/03(水) 14:24:52 ID:.74ID

もう傲慢になってるのか

ゴーマン起用しただけに

6 : 2021/03/03(水) 14:24:54 ID:.53ID

白人はわざと変に翻訳するから嫌われとるんや

7 : 2021/03/03(水) 14:25:14 ID:.96ID

白だの黒だので騒いでる内は差別は無くならんよ

なんで同じアメリカ人だっておもえないんだろ?

8 : 2021/03/03(水) 14:25:22 ID:.73ID

これ逆にしたら差別やギャオオンってなるんやろ

11 : 2021/03/03(水) 14:26:05 ID:.57ID

白人の本を黒人翻訳者が訳せないならハリーポッター読めない地域出てくるやん

15 : 2021/03/03(水) 14:27:41 ID:.12ID

>>11
それは人種格差是正のためだからセーフ

12 : 2021/03/03(水) 14:26:23 ID:.86ID

黒人はもうおいそれと関わってはいけない高尚な存在となってしまった

13 : 2021/03/03(水) 14:27:13 ID:.98ID

白人ボコボコにしてえわ

気持ち悪い

19 : 2021/03/03(水) 14:28:53 ID:.53ID

どうせ賞も黒人やからもらえたんやろ

20 : 2021/03/03(水) 14:29:00 ID:.38ID

黒人のもんは黒人とか言ってたら融和なんて出来ないだろ

まさにアパルトヘイトやん

21 : 2021/03/03(水) 14:29:10 ID:.19ID

白人「アジア人?差別するし下駄はかせる必要もないよね?」

黒人「アジア人?差別するでw」

これが現実

23 : 2021/03/03(水) 14:29:42 ID:.94ID

さすがゴリラやな

人間の思考回路では理解できへん行動をさも当然のようにとっねるわ

24 : 2021/03/03(水) 14:29:44 ID:.72ID

白人がしてきたこと考えたら翻訳の仕事全て黒人に明け渡していあまである

25 : 2021/03/03(水) 14:29:53 ID:.14ID

デュマも黒人が翻訳するんか?

元スレ: https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1614748996/